Книги

Благословение Заратуштры (Африн-и-Зартукхшт)

Эпосы, легенды и сказания

Благословение Заратуштры (Африн-и-Зартукхшт)

   «Я – правоверный, произносящий благословение».

   (Так призываем был Заратуштра[1] сыном Кавия Виштаспы[2])

   «О, хварноносный, явись мне».

   И сказал Заратуштра (сыну) Кавия Виштаспы: «Благословляю тебя (быть) мужем, повелителем страны, (жить) доброй жизнью, возвышенной жизнью, долгой жизнью; живи так ради мужчин, живи так ради женщин, живи так, о сын родившийся, воплощенный в тело.

   Первое: будь ты, как Джамаспа,[3] и благословляем будь страной, как Виштаспа; святейшим будь, как Мазда,[4] победоносным, как Трайтаона,[5] сильным, как Джамаспа, деятельным, как Кавий Усан,[6] многоумным, как Зошнара,[7] бдительным будь, как Такхма Урупа.[8]